L'USO DI HAY e ESTAR

La particella HAY significa in spagnolo (c'è, ci sono)

es. Sul tavolo c'è un libro= Sobre la mesa hay un libro
es. Sul tavolo ci sono tre libri= Sobre la mesa hay tres libros

HAY è indeclinanile, non varia cioè in base a plurale, singolare, maschile, femminile
Tuttavia HAY si può coniugare in HABIA, HUBO, HABRA', HAYA, etc. chiaramente in base al tempo o al modo verbale che si deve utilizzare.

Per il verbo ESSERCI, in spagnolo può anche essere usato il verbo ESTAR

es. Sobre la mesa, estàn mis libros

es. Sobre la mesa, està tu libro

In questo caso, il verbo ESTAR alla terza persona singolare e plurale traduce C'E, CI SONO.

Quando bisogna usare HAY e quando bisogna usare ESTAR?

HAY: in presenza di articoli indeterminativi, numeri cardinali, pronomi interrogativi

ESTAR: in presenza di articoli determinativi, aggettivi e pronomi possessivi, nomi di persona.

es. En el cajòn hay un libro.
es. En el cajò està el libro

es. En el cajòn hay tres libros
es. En el cajòn està mi libro

es. Cuantos libros hay en el cajò?
es. En mi casa estàn Pedro y Josè

Per qualsiasi dubbio, contatta
claudioferretti2001@yahoo.com